Paano Kung? – What if tagalog lyrics

Originally sung by Super Junior [Yesung, kyuhyun, Ryeowook and Sungmin]
_________________________________________

Tagalog lyrics:
___________________

Minsan naiisip kong
Hindi patas sa akin ang mundong ito
Lagi na lang akong
Nasasaktan sa iyo, oh girl

Inaasam ang mga ngiti mo
ngunit hindi rin ako sasaya
Dahil hindi naman laan
para sa akin ito baby

Pano kung ako ay
Mahalin mo nang tunay?
Ako’y maghihintay
Kahit gaano pa katagal

Hindi ka maiiwan
Kahit na alam nating
Mahihirapan lang ang aking kalooban
sa paghihintay sa’yo

Kahit gustong maniwala na
May puwang pa ako sa puso mo
kahit malabong ako’y mahalin mo
umaasa

Pano kung ikaw ay
Una kong nakilala?
pano kung tayo ay di na sana nagkita pa?
ngunit di mawawala
laging nasa isipan

Ika’y iibigin ko
kahit nasasaktan lnag ako
hindi ka isusuko

Habang minamahal ka
lalo lang nasasaktan
kakayanin ang lahat
ng mga pagdurusa
dahil minamahal ka
(mahal ka)
mapapasaakin din
minumutyang pagibig mo
Hindi ka maiiwan
Kahit na alam nating
Mahihirapan lang ang aking kalooban
sa paghihintay sa’yo

_________________________

English translation [of tagalog version]

Sometimes I think to myself
that this world has been unfair
i always end up hurt by you, oh girl

I long for your smile
but it won’t make me happy either
since it’s not meant for me, baby

What if I was
trully loved by you/
I’ll wait
No matter how long it takes

I can’t leave you
eventhough we both know that
I’ll only suffer
waiting for you

I wanted to believe that
i still have a place in your heart
Although it’s impossible
I’m still hoping

Wha tif I met you first?
What if we didn’t meet at all?
But you will always be in my mind

I’ll still love you
despite the pain/hurt
I’ll never surrender you

The more that I love you
The more that i get hurt
but i’ll endure
all the hardships and suffering
because I love you
(love you)
In time, I’ll be receiving your love

I can’t leave you
eventhough we both know that
I’ll only suffer
waiting for you

Advertisements

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s